实用工具 | 收下这3款工具,再也不用担心英语翻译!

原文转载自 「Lee先森的技术站」 (https://zhuanlan.zhihu.com/p/94397427)

预计阅读时间 0 分钟(共 0 个字, 0 张图片, 0 个链接)

我建了一个QQ学习交流群,旨在“分享、讨论、学习、资源分享、就业机会、互联网内推、共同进步!”,感兴趣的可以加一下,也可以添加我的QQ~
QQ群:953760111
QQ号:498073774

个人主页>>

GitHub>>

前言

我一直认为“快速获取知识”是一种非常具有优势的个人能力,能够从海量、嘈杂的信息中获取到自己想要的答案逐渐的成为了一种困难的事情。以开发为例,当我们在配置开发环境,或者编码过程中遇到一些问题时,我们需要进行长时间的查询,其中较为靠谱的答案往往来自于官方文档、GitHub、Stack Overflow等。不幸的是,其中大多数都是英文的回答。对于我这种英语水平捉襟见肘的人而言的确是一种令我头疼,非常排斥的事情。所以,我的需求也逐渐的明确起来--能不能找到一款在浏览网页时能够快速、高效进行翻译的工具,避免在浏览网页时来回切换翻译软件与网页?答案是肯定的,本文就来介绍3款强大的浏览器插件,能够极大的提高网页翻译效率。

彩云小译

彩云小译是一款对照式的网页英语翻译工具,具体来说就是每当你访问网页时,你只需要点击一下彩云小译插件的图标,它就可以对照的显示原文和译文,让原来的英文网站变成“中英对照”的网站。如下图所示,它不仅能够翻译网页核心区域的英文内容,还能翻译按钮选项卡等部分的英文。

除了上述的对照翻译之外,彩云小译还支持划词翻译功能,只需要用鼠标选择希望翻译的语句,然后点击一下彩云小译的按钮即可进行翻译。

Mate Translate

Mate Translate能够像彩云小译那样能够一键翻译网页,也支持翻译选中字段,这款工具也有它的特色、优势之处,

  • 支持103种语言
  • 支持Netflix字幕翻译
  • 支持弹出翻译窗口

翻译选中字段,

点击Mate Translate按钮弹出翻译窗口,

除此之外,Mate Translate还支持如下功能,

  • 创建单词集
  • 记录同步
  • 快捷键

沙拉查词

前两款工具更多的偏向于浏览网页,能够在我们浏览英语网站时提高阅读效率。而沙拉查词则可以称得上为一款“学术利器”。

沙拉查词不仅包含前面提到的划词翻译、弹出翻译窗口,它最吸引我的一点就是PDF翻译

在学校进行科研或者在企业从事偏算法的岗位,都难免会和英语论文打交道。以我为例,每当想起要看英语文章内心都非常排斥,因为PDF英语翻译要远比网页麻烦很多,由于换行符的问题,让直接复制翻译变的乱七八糟。之前我介绍过一款CopyTranslator的工具,能够轻松的解决PDF文献阅读难题。

在这里我再强推一下沙拉查词这款工具,我们只需要在沙拉查词中打开PDF阅读器,然后用阅读器打开PDF文档,那么当我们选中PDF中英文时就可以轻松翻译。

另外,沙拉查词还支持以下功能,

  • 支持鼠标悬浮取词
  • 支持快捷查词
  • 支持自动英美发音
  • 涵盖多个知名词典
  • 保存上下文翻译
  • 显示当前页面二维码
  • 支持更多词典直达

结语

上述介绍的3款工具在功能方面丝毫不亚于很多臃肿、占用内容的客户端翻译工具,而且,上述三款工具作为浏览器插件使用更加轻量化,而且能够随时可以使用,不用再进行多余的操作打开翻译软件客户端。

这3款工具各有优势,如果你更加偏向于PDF翻译,日常阅读英语文献较多,可以选择沙拉查词。如果浏览网页较多,而且喜欢中英对照的阅读方式,那么可以选择彩云小译。如果需要翻译的语言不仅限于英语,而且会有很多主动查词的需求,那么可以选择Mate Translate。总之,有了上述3款工具,在英语阅读方面所有的困难都将迎刃而解。


福利

我在公众号分享了Python、机器学习、计算机视觉、强化学习等领域相关的学习资源、电子文档。此外,还整理了一些高效的实用工具,如果需要可以关注公众号【平凡而诗意】,回复相应关键字获取~

作品精选

Jackpop:目录 | 精选CV、Python等系列教程

Jackpop:大数据处理 | Spark&HDFS集群配置及基本使用

Jackpop:实用工具 | 推荐3款令人惊艳的截图工具

Jackpop:强烈推荐 | 这将会成为一个优质的github项目

Jackpop:计算机小白如何开始机器学习的学习,有入门课程推荐吗?

Jackpop:C盘快满了,该如何清理?

Jackpop:2019 年双十一有哪些值得购买的东西?

more_vert